İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 319. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti; babam ve Veki' bize rivayet etti. Ayrıca Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de bize rivayet etti -lafız onundur-; Veki', A'meş'ten, o da Ebu Va'il'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Cahiliye döneminde işlediğimiz amellerden dolayı sorguya çekilecek miyiz?" diye sorduk. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İslam'da güzel davranan kimse, cahiliyette işlediklerinden dolayı sorumlu tutulmaz. İslam'da kötü davranan kimse ise hem öncekilerden hem de sonrakilerden dolayı sorumlu tutulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’a girdikten sonra salih bir hayat süren kişi, önceki amellerinden hesaba çekilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye dönemi

Kişinin İslam’a girmeden önce, İslam’ın rehberliği olmaksızın yaşadığı dönem.

İslam’da iyilik yapmak

İslam’a girdikten sonra içtenlikle iman etmek ve Allah’a itaat ederek davranmak.

İlki ve sonuncusu

Hem önceki hem sonraki amellerdir; bu sözler, İslam’a girdikten sonra kötü davranışların sonuçları olacağı konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İslam’ın samimiyetle kabul edilmesinin önceki günahları sildiğini açıklar. İslam’a girdikten sonra kötülük yapan kişi hakkındaki uyarı, samimi tövbe ve ıslah olmaksızın yalnızca iman ikrarında bulunmanın dokunulmazlık sağlamadığını gösterir: kişi yeni amellerinden hesaba çekilir; samimi bir İslam’a girişle silinmemiş önceki amellerinden de sorumlu tutulabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslam’a girmenin önceki günahları sildiği ilkesini kabul eder; ancak bu, kişinin başkalarından aldığı hakları iade etme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Önceki günahların, samimi biçimde İslam’a girip yeni bir başlangıç yapmana engel olmasına izin verme.
  2. İslam’a girdikten sonra adil davranıp günahlardan kaçınarak imanının samimiyetini göster.
  3. Başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi et ve onlardan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.