Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3180. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Hayseme bize haber verdi, Abdülkerim'den, o Mücahid'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ bana kurban develerinin başında durmamı, etlerini, derilerini ve örtülerini sadaka olarak dağıtmamı emretti; ancak bunlardan hiçbir şeyi kasaba vermememi söyledi ve şöyle buyurdu: "Biz ona kendi yanımızdan veririz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanın eti ve derisi bağışlanır; kasabın ücreti ayrıca ödenir.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlıklar

Hac sırasında kurban olarak getirilen develer.

sadaka

Allah rızası için verilen, ihtiyaç sahiplerine yapılan yardımı da kapsayan bağış.

örtüler

Kurbanlık hayvanların üzerindeki örtü veya koşum takımları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kurbanlık hayvanların etlerinin, derilerinin ve örtülerinin sadaka olarak dağıtılabileceği sonucunu çıkarır. Kasabın ücreti kurbanın kendisinden ödenmemeli; kendi imkânlarından karşılanmalıdır. Böylece ona gönüllü olarak verilen bir hediye ile yaptığı işin karşılığı olan ücret birbirinden ayrılır.

Günümüz için dersler
  1. Kasabın ücretinin adil biçimde ve ayrı bir kaynaktan ödeneceğini önceden kararlaştırın.
  2. Kurbanın kullanılabilir parçalarını özenle dağıtın ve başkalarının haklarını çiğnemeden sadaka verin.
  3. Dinî hayır işlerinde bağış ile sunulan hizmetin ücretini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.