Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3185. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; Yahyâ b. Yahyâ da bize rivayet etti –lafız onundur– dedi ki: Mâlik’e okudum, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir b. Abdillah’tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Hudeybiye yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte bir bedene (deve) yedi kişi adına, bir sığır da yedi kişi adına kurban kestik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban kesiminde bir deve veya sığır yedi kişi arasında paylaşılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Hudeybiye

Hicretin altıncı yılında Müslümanlarla Kureyş arasında antlaşmanın yapıldığı yer.

deve ve sığır

Hac sırasında birden fazla kişinin ortaklaşa kurban edebileceği büyükbaş kurbanlık hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, en fazla yedi kişinin bir deveye veya sığıra ortaklaşa kurban kesebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi hac kurbanında bu ortaklığı kabul eder; her kişinin payı bir kurban hissesi sayılır. Rivayet, Peygamber ﷺ ve sahabilerinin el-Hudeybiye’deki uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Bir deve veya sığırın kurban masrafını ortaklaşa karşılamak için en fazla altı kişiyle anlaşın.
  2. Herkesin payı ve kurbanın nasıl gerçekleştirileceği konusunda önceden açıkça anlaşın.
  3. Yüklerin adil paylaşılması için dinî ve pratik işlerde iş birliği yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.