Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3183. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn, Muhammed b. Merzûk ve Abd b. Humeyd rivayet etti. Abd 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize anlattı' dediler; Muhammed b. Bekr'den, o da İbn Cüreyc'den, o da Hasan b. Müslim'den nakletti. Hasan b. Müslim şöyle dedi: Mücâhid bana, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'nın kendisine, Ali b. Ebî Tâlib'in de ona şunu haber verdiğini bildirdi: Allah'ın Nebisi ﷺ, kurban develerinin başında durmasını emretti ve develerin etlerinin, derilerinin ve örtülerinin tamamını yoksullara dağıtmasını, kesim ücreti olarak kasaba bunlardan hiçbir şey vermemesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban etleri, derileri ve örtüleri yoksullara ayrılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Hac sırasında kurban olarak sunulan develer.

örtüler

Develerin üzerinde bulunan örtüler.

kasap

Kurbanlık hayvanları kesen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, söz konusu kurbanlık hayvanların etlerinin, derilerinin ve örtülerinin yoksullara dağıtılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kasaba kurbanın bir parçası ücret olarak verilemez; ücreti başka bir kaynaktan ödenmelidir. Hadis ayrıca, kurbanların yönetimi kendisine emanet edilen kişinin bunların belirlenen yere ulaştırılmasını titizlikle gözetmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurban ürünlerinin ihtiyaç sahibi yoksullara ulaşması için nasıl dağıtılacağını önceden kararlaştırın.
  2. Kesim ücretini ayrı bir kaynaktan ödeyin ve kurbanın kendisini öngörülen dağıtım için ayırın.
  3. Başkaları adına kurbanı yöneten kişi, etin ve diğer parçaların hesabını dikkatle vermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.