Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3188. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ ‏.‏ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti: Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc'den rivayet etti. Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullâh'ı şöyle derken işitmiştir: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte hac ve umrede kurbanlık hayvana ortak olduk; her yedi kişi bir bedene (deveye) ortak oldu. Bir adam Câbir'e sordu: 'Bedene'de (devede), cezûr'da (sığırda) olduğu gibi ortak olunur mu?' Câbir cevapladı: 'O da ancak bedenlerden (kurbanlık develerden) biridir.' Câbir Hudeybiye'de hazır bulunmuştu ve dedi ki: O gün yetmiş deve kestik, her yedi kişi bir deveye ortak oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yedi hacı, kurbanlık olarak bir deveyi ortaklaşa paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedene

Büyük bir kurbanlık hayvan; bu rivayette deve.

Hudeybiye

Hicretin altıncı yılında Mekkelilerle bir antlaşma yapılan yer.

Kurbanlıkta ortaklık

Bir kurban için birkaç kişinin birlikte katkıda bulunması; burada yedi kişi bir deveyi paylaşır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yedi kişinin bir deveyi kurbanlık olarak ortaklaşa finanse edebileceği sonucunu çıkarırlar. Hudeybiye'nin anılması, bu paylaşımın o bağlamdaki bir kurbanda da uygulandığını doğrular. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak yedi kişinin bir deveye veya sığıra ortaklaşa kurban kesebileceğini kabul eder; şartların ve hac türünün ayrıntıları fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kurban kesmeden önce kimin katkıda bulunacağını ve hayvanın hangi kurban için kullanılacağını açıkça kararlaştırın.
  2. Uygulamadaki hüküm farklılıkları için güvenilir bir âlime danışın ve muteber fıkıh kaynaklarına başvurun.
  3. Herkes kendisinden beklenen katkıyı bilsin diye masrafları ve sorumlulukları adil biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.