Sahih Muslim, 3189. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; o dedi ki: Bize Muhammed b. Bekr anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bize Ebû’z-Zübeyr haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ın Nebi ﷺ’in haccından bahsettiğini işitti. Dedi ki:
“İhrama girdiğimizde bize kurban kesmemizi emretti ve içimizden bir grup tek bir kurbanda ortak oldu.” Bu, onlara bu rivayette hac ihramından çıkmalarını emrettiği sırada gerçekleşti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Temettü haccı yapan hacılar bir kurbanlık hayvana ortak olabilir.
Hacının belirli davranış ve şeylerden geçici olarak kaçındığı ibadet hâli.
Haccın bir parçası olarak sunulan kurbanlık hayvan.
Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türü.
Âlimler bu rivayetten, temettü yapan hacıların kurban kesmekle yükümlü olduğunu ve birkaç kişinin bir deveye veya sığıra ortak olabileceğini çıkarmıştır; rivayette bir topluluktan söz edilir, ilgili rivayetlerde bu sayı yedi olarak açıklanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kurban için en fazla yedi kişinin bir deveye veya sığıra ortak olmasını kabul eder. Bu hüküm, umreden sonra ihramdan çıkma izniyle birlikte değerlendirilir.
- Temettü haccı yapanlar, bu hac türünde gereken kurban hakkında önceden bilgi edinmelidir.
- Hacılar bir deve veya sığırın masrafını ve sorumluluğunu en fazla yedi kişi arasında paylaşabilir.
- Haccın öngörülen adımlarını dikkatle uygulayın; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
Cabir’in anlatımındaki bu rivayet, umreden sonra ihramdan çıkma emrini açıklar ve ortak kurban bağlamını destekler.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Bu metin de Peygamber’in ﷺ haccını anlatır ve temettü ile kurban konusundaki hükümleri tamamlar.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)Cabir burada sahabilerin temettü yaptığını aktarır; bu, söz konusu hac bağlamında kurban hükmünü anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.