Sahih Muslim, 3204. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Babasıأَبِي
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
Bize İshak b. Mansur anlattı, bize Abdüssamed anlattı, bana babam anlattı, bana Muhammed b. Cuhade anlattı; Hakem'den, İbrahim'den, Esved'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) naklen şöyle dedi:
"Biz koyunlara gerdanlık takıp gönderirdik; Resûlullah ﷺ ise Medine'de ihramsız olarak kalırdı ve ihramlıya haram olan şeylerden ona hiçbir şey haram olmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık bir hayvan göndermek, Peygamber ﷺ’i ihramlı hâle getirmedi.
Hayvanın kurban edilmek üzere ayrıldığını göstermek için ona bir işaret takmak.
Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.
Hac veya umre için girilen; kendine özgü hükümleri ve yasakları bulunan ibadet hâli.
Klasik âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanı süsleyip Mekke'ye göndermenin tek başına kişinin ihrama girdiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. İhramın yasakları, bu ibadet hâline gerçekten girmiş olanlar için geçerlidir; dolayısıyla hadis, kurbanlık hayvanla ilgilenmek ile ibadet menâsikini yerine getirmek arasında ayrım yapar.
- Kurbanlık hayvan göndermekle bizzat ihrama girmeyi birbirinden ayır.
- Hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğren.
- İbadetleri özenle yerine getir ve delil olmadan bir eyleme yükümlülük atfetme.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır: Peygamber ﷺ ihramlı değilken Medine'den Mekke'ye kurbanlık hayvanlar gönderilmesi.
Sahih Muslim · #3203 (Sahih)Âişe'nin bu rivayeti de kurbanlık hayvan göndermek hakkındadır ve bunun gönderen kişi için ihram hükümlerini kendiliğinden başlatmadığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.