Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3205. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Abdullah b. Ebi Bekir'den, Amre binti Abdurrahman'dan okudum; o, İbn Ziyad'ın Aişe'ye yazdığını haber verdi. İbn Ziyad mektubunda şöyle demişti:

"Abdullah b. Abbas, 'Kim bir kurbanlık hayvan gönderirse, kurban kesilinceye kadar hacca niyet eden kimseye haram olan şeyler ona da haram olur' demiştir. Ben de kurbanlığımı gönderdim, bana görüşünü yaz." Amre dedi ki: Aişe şöyle cevap verdi: "İbn Abbas'ın söylediği gibi değildir. Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlıklarının boyun bağlarını kendi ellerimle ördüm. Sonra Resûlullah ﷺ onları kendi eliyle boyunlarına taktı ve babamla birlikte gönderdi. Kurbanlar kesilinceye kadar Allah'ın Resûlullah ﷺ için helal kıldığı hiçbir şey O'na haram olmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık bir hayvanı önceden göndermek, ihrama girmeyi gerektirmez.

Arka plan ve bağlam

İbn Ziyad, kendisi de bir kurbanlık hayvanı önceden göndermiş olduğundan, İbn Abbas’ın sözü hakkında Âişe’ye yazıp soru sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvan

Hac kurbanı olarak Harem’e gönderilen hayvan.

gerdanlık

Kurbanlık hayvanı tanıtmak için boynuna takılan işaret.

ihram

Haccın özel ibadet hâli ve bununla bağlantılı kurallar ile yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âişe’nin rivayeti, kurbanlık hayvanı göndermenin veya işaretlemenin tek başına ihramı zorunlu kılmadığına ve ihram yasaklarını başlatmadığına delildir. Fıkıh âlimleri bunu hedy ve hac hükümleri çerçevesinde ele alır; dört Sünni mezhep, kurbanlık hayvanı önceden göndermekle fiilen ihrama girmeyi birbirinden ayırır. Bir sahabinin sözü, Hz. Peygamber’in ﷺ nakledilmiş uygulamasıyla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı önceden göndermekle fiilen ihrama girmeyi birbirinden ayır.
  2. Âlimler görüş ayrılığına düştüğünde, görüşlerini Hz. Peygamber’in ﷺ güvenilir biçimde nakledilen uygulamasıyla karşılaştır.
  3. Hac hükümleri konusunda tereddüdün varsa, bir yükümlülük veya yasak varsaymadan önce uzman görüşü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.