Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3206. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid bize haber verdi; Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan nakletti. Mesrûk dedi ki:

"Âişe'nin perde arkasından el çırptığını ve şöyle dediğini işittim: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının boyun bağlarını kendi ellerimle örerdim. Sonra o, bunları gönderirdi ve kurbanı kesilinceye kadar, ihramlının kaçındığı hiçbir şeyden kaçınmazdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanı kesilinceye kadar ihram yasaklarının dışında kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
hady

Hac için Harem bölgesine gönderilen kurbanlık hayvan.

ihram

Hac için girilen, davranışlara ve yasak fiillere ilişkin kuralları bulunan kutsal hâl.

gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanlara takılan örgüler veya tanıtıcı işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kimsenin kurbanlık hayvanı Mekke’ye göndermesinin tek başına onu ihrama sokmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanı kesilinceye kadar ihram yasaklarının dışında kaldı. Bu, kurbanlık hayvan göndermekle bizzat hacca başlamayı birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri ayrıca ihramın ne zaman başladığını ve hacca bizzat giden kişiye hangi hükümlerin uygulandığını ayrı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvan göndermekle kişinin kendisinin ihrama girmesini birbirinden ayırın.
  2. Hac hükümlerinin kendi durumunuza ve mezhebinize nasıl uygulanacağı konusunda ehil bir uzmana danışın.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle aktarın ve uygulamaya yönelik hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.