Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3224. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe –yani İbn Saîd– rivayet etti, Leys rivayet etti; ve bize Züheyr b. Harb rivayet etti, Süfyan rivayet etti; ve bana Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, Abdülvehhab rivayet etti, Eyyub rivayet etti; hepsi Abdurrahman b. el-Kasım’dan, o da babasından, o da Aişe’den rivayet etmiştir: Şüphesiz o, Resûlullah ﷺ’a Safiyye’nin âdet gördüğünü haber verdi. Zührî’nin hadisinin manası üzerinedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Safiyye’nin âdet görmeye başladığını Peygamber ﷺ’e bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hāḍat

Âdet görmeye başlamıştı.

Aynı anlamla

Bu rivayet, daha önce aktarılan rivayetle aynı içeriği verir ancak onu bütünüyle tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetin aktarılış biçimi, Muslim’in aynı olayı birden fazla güvenilir râvi yoluyla kaydettiğini ve kısa bir ifade kullandığını gösterir. Pratik fıkhî değerlendirme, daha kapsamlı rivayetlerle bağlantılıdır: Safiyye’nin âdet görmesi, vedâ tavafını yapıp yapmadığı sorusunu gündeme getirmiştir. Âlimler buradan âdetin tek başına haccı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırken tavafa ilişkin hükümleri ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bir durum ibadetlerin yerine getirilmesini etkilediğinde güvenilir bilgiye başvurun.
  2. Âdetin kendisiyle tavafa ilişkin ayrı hükümleri birbirinden ayırın.
  3. Kısa bir rivayete içermediği ayrıntıları yüklemeyin; bağlam için daha kapsamlı paralel rivayetlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.