Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3225. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Eflah anlattı, Kâsım b. Muhammed'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Safiyye'nin Tavaf-ı İfada'yı yapmadan önce adet görmesinden endişe ediyorduk. Dedi ki: Sonra Allah Resûlü ﷺ yanımıza geldi ve buyurdu ki:

"Safiyye bizi alıkoyacak mı?" Biz: "O, Tavaf-ı İfada'yı yaptı" dedik. Buyurdu ki: "Öyleyse artık bir engel yok."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye, Tavaf-ı İfâza’yı yaptıktan sonra grubun hareketini geciktirmek zorunda kalmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfâza

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âdetli

Âdet kanaması görmek; hac sırasında bu durum bazı ibadetleri etkiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Tavaf-ı İfâza’dan sonra âdet gören bir kadının grupla birlikte yola çıkabileceği ve yeniden temiz olana kadar beklemesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Tavaf-ı İfâza’yı haccın farzlarından sayar; âdet bu tavafı kadından düşürmez, ancak âdet sırasında tavaf yapmasını engeller. Rivayet, yola çıkmadan önce bu tavafın tamamlanmasının neden önemli olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, yol arkadaşlarının durumunu da dikkate alarak farz Tavaf-ı İfâza’yı zamanında yapmayı planlamalıdır.
  2. Âdet veya başka bir engel söz konusu olduğunda ibadetlerin doğru şekilde yerine getirilmesi için ehil bir âlime danışın.
  3. İbadetlerin grup üzerindeki pratik etkilerini gözetin ve yola çıkış planlarını açıkça konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.