Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3226. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Abdullah b. Ebi Bekr'den, o da babasından, o da Amre bint Abdurrahman'dan, o da Aişe'den okudum; Aişe şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'a:

"Ey Allah'ın Resûlü! Safiyye bint Huyeyy adet gördü" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Acaba bizi alıkoyacak mı? Sizinle birlikte Beyt'i tavaf etmemiş miydi?" buyurdu. Oradakiler: "Evet, tavaf etmişti" dediler. O da: "Öyleyse yola çıkın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın âdet görmeye başlarsa, grup Tavâf-ı İfâda’dan sonra yola çıkabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

âdet (hayız)

Kadının ibadetlere ilişkin özel hükümlerin geçerli olduğu aylık kanaması.

Safiyye bint Huyey

Peygamber ﷺ’in eşlerinden ve bir sahabidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadın Tavâf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra âdet görmeye başlarsa hac kafilesini bekletmesinin gerekmediği ve kafilenin yola çıkabileceği sonucunu çıkarırlar. Âdetli kadın, temizleninceye kadar Tavâf-ı İfâda’yı yapmaz. Fakihler bu tavafı haccın temel bir rüknü sayar; bu tavaf yapılmadan yola çıkmanın kesin sonuçları ve istisnaları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğuna eşlik edenler, planlama yaparken âdet ve tavaf hükümlerini göz önünde bulundurmalıdır.
  2. Dinî bir meselede önce ilgili durumu öğrenin; örneğin burada Safiyye’nin Tavâf-ı İfâda’yı daha önce yapıp yapmadığını sorun.
  3. Âdet konusunda anlayışlı olun ve haccın geçerliliğini göz ardı etmeden yolculuk planını uyarlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.