Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3258. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Yahyâ -ki o Katân'dır- bize Ubeydullah'tan rivayet etti; Nâfi' bana İbn Ömer'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadın, yanında bir mahremi bulunmadıkça üç günlük yola çıkmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre kadın, yanında bir mahremle seyahat eder.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının kendisiyle evlenmesi ebediyen haram olan erkek; babası, erkek kardeşi veya oğlu gibi.

üç günlük yolculuk

Rivayetin ifadesi üç gün süren bir yolculuktan söz eder; diğer rivayetlerde farklı yolculuk mesafeleri de belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, mahremsiz yolculukla ilgili diğer naslarla birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, farz hac ve güvenilir bir toplulukla yapılan güvenli yolculuk da dâhil olmak üzere, rivayetin tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle üç gün ifadesi, bütün âlimlerce daha kısa yolculuklara muafiyet tanıdığı şeklinde anlaşılmaz; farklı rivayetler ve şartlar birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Seyahat planlarını, ilgili İslami hükümler ve güvenilir âlimlerin açıklamaları hakkında bilgili kişilerle görüşün.
  2. Seyahat ederken refakat, güvenlik ve ulaşılabilirlik konusunda düzenlemeler yapın.
  3. Bir ifadeyi tek başına uygulamadan önce aynı konudaki rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.