Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3279. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı; İsmâil -yani İbn Uleyye- bize Eyyûb'tan rivayet etti. Yine bize İbn Ebî Ömer anlattı; Ma'n bize Mâlik'ten rivayet etti. Yine bize İbn Râfi' anlattı; İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti; Dahhâk bize haber verdi: Hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir; ancak Eyyûb'un rivayeti hariç, zira onda tekbir iki defa geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet senedi, telbiyede “Allahu ekber”in iki kez söylendiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek; anlamı “Allah en büyüktür”dür.

Nafi'

İbn Ömer’den rivayetler aktaran güvenilir bir râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet yollarının tekbirin kaç kez tekrarlandığı konusunda farklılık gösterdiğine dikkat çeker. Eyyûb yoluyla gelen rivayet “Allahu ekber”in iki kez söylendiğini bildirirken, diğer yollarda farklı ifadeler yer alır. Bu durum, hac sırasında aktarılan zikir çeşitliliğine imkân tanındığını destekler; tek bir ifadeyi geçerli olan tek biçim saymayı gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac için aktarılan zikirleri dikkatle öğren ve tekbiri bilinçle söyle.
  2. Rivayetlerdeki sahih farklılıkları kabul et ve tek bir ifadeyi gereksiz bir tartışma konusu hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.