Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3284. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İshak el-Müseyyebî bize rivayet etti; Enes -yani Ebû Zamre- bana Mûsâ b. Ukbe'den, o da Nâfi'den rivayet etti ki: Abdullah b. Ömer hac veya umreden döndüğünde, Resûlullah ﷺ'ın devesini çökerttiği Zülhuleyfe'deki Bat-hâ'da devesini çökertirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, dönüşünde Peygamber ﷺ’in uygulamasını takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Bat-ha’

Duraklanabilecek taşlık, açık bir alan.

Zü’l-Huleyfe

Medine yakınlarında, hac yolculuğuna çıkış noktası olarak da anılan bir yer.

Devesini çöktürmek

Orada durmak için devesini yere çöktürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışında Peygamber ﷺ’i dikkatle örnek alma hassasiyeti görürler. Rivayet, Peygamber ﷺ ile bağlantılı bir uygulamanın örnek alınmaya değer olduğunu gösterir; ancak o yerde durmayı hac veya umrenin zorunlu bir parçası hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umreyle ilgili bilinen sünnet uygulamalarını öğren ve anlayarak uygula.
  2. Müstehap olan örnek almayı zorunlu bir ibadetten ayır.
  3. Peygamber ﷺ’e olan sevgini, sahih olarak nakledilen örnekliğini dikkatle takip ederek göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.