Sahih Muslim, 3285. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn AbbadMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
Bize Muhammed b. Abbâd anlattı, bize Hâtim -ki o İsmâil'in oğludur- anlattı, Mûsâ'dan -ki o Ukbe'nin oğludur-, Sâlim'den, babasından rivayetle: Resûlullah ﷺ Zülhuleyfe'deki konaklama yerindeyken kendisine gelindi ve şöyle denildi: "Şüphesiz sen mübarek bir vadidesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayette Zülhuleyfe, mübarek bir vadi olarak anılır.
Medine yakınında, o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.
Rivayette bereket atfedilen yer.
Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında dinlendiği yer.
Âlimler, Zülhuleyfe hakkındaki rivayetlerden bu yerin Medine’den yola çıkan hacılar için mikat olarak özel bir konuma sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Mübarek vadi diye anılması onun şerefini teyit eder; ancak bu niteleme tek başına, belirlenmiş menâsik dışında oraya özgü ayrı bir ibadet ihdas etmeye gerekçe oluşturmaz.
- Hacdan önce mikatınızın nerede olduğunu öğrenin ve ihrama orada girin.
- Mübarek yerlere, yeni ritüeller eklemeden, meşru ibadetleri yerine getirerek hürmet edin.
- Hac yolculuğunuza nebevî rehberliği öğrenerek hazırlanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.