Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3286. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân ve Süreyc b. Yûnus anlattı — lâfız Süreyc'e aittir — dediler ki: Bize İsmâil b. Ca'fer anlattı; Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi; o da Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Zülhuleyfe'deki konaklama yerinde, vadinin ortasında iken kendisine gelindi ve

"Sen mübarek bir vadidesin" denildi. Mûsâ dedi ki: Sâlim, Abdullah'ın devesini çöktürdüğü mescitteki deve çökertme yerinde bizim de develerimizi çöktürdü; orası Resûlullah ﷺ'ın konakladığı yeri araştırarak tespit ettiği bir noktaydı. Burası, vadinin ortasındaki mescitten daha aşağıdadır ve bu mescit ile kıble arasında tam ortada yer alır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zülhuleyfe’de vadinin mübarek bir yerinde dinlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, o yöreden gelen hacıların ihrama girdiği yer.

mübarek düzlük

Allah’ın bereket verdiği bir yer; Peygamber ﷺ burada bulunduğunun kendisine bildirildiği yerdir.

dinlenme yeri

Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında dinlenmek için konakladığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın bir yere bereket verebileceği ve sünnete uymanın, Peygamber ﷺ’in davranışlarını ve yolculuk güzergâhındaki yerleri dikkatle öğrenmeyi de içerdiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in konakladığı yeri aramıştı; ancak bu, onun bulunduğu her yeri ziyaret etmeye yönelik genel bir emir değildir. Rivayet ayrıca dinlenme yerinin mescide ve kıbleye göre konumunu da açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hacla ilgili sünneti ve önemli yerlerin anlamını öğren.
  2. Yerel bir âdeti zorunlu hâle getirmeden ibadette Peygamber ﷺ’i örnek al.
  3. Mübarek yerlere saygı göster, ancak ibadetini yalnızca Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.