Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3287. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Bana Harun b. Said el-Eyli anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr haber verdi; İbn Şihab’dan, Humeyd b. Abdurrahman’dan, Ebu Hureyre’den. Ve bana Harmele b. Yahya et-Tücibi anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi ki İbn Şihab kendisine şunu bildirmiştir: Humeyd b. Abdurrahman b. Avf’tan, Ebu Hureyre’den, o şöyle dedi: Ebubekir es-Sıddık, Allah Resûlü ﷺ onu hac emiri tayin ettiği ve Veda Haccı’ndan önceki hac sırasında beni bir grup insanla birlikte gönderdi; bu grup, Kurban Bayramı günü insanlara şu ilanı yapıyordu: ‘Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve hiç kimse Beyt’i çıplak tavaf etmeyecektir.’ İbn Şihab dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman, Ebu Hureyre’nin bu hadisine dayanarak Kurban Bayramı gününün Büyük Hac Günü olduğunu söylerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac, şirkten ve Kâbe’nin çıplak tavaf edilmesinden arındırıldı.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı’ndan önce Ebu Bekir es-Sıddık, hac sırasında Ebu Hureyre’yi ve başkalarını göndererek Kurban Bayramı’nın ilk günü müşriklerin bundan sonra hac yapmayacağını ve hiç kimsenin Kâbe’nin etrafında çıplak dolaşamayacağını ilan ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban keser.

Büyük Hac

Hac için kullanılan bir adlandırma; Humeyd bin Abdurrahman bu rivayette bununla Kurban Günü’nü kastetmiştir.

Beyt’in etrafında dönmek

Kâbe’nin çevresinde ibadet amacıyla dönmek; bu amele tavaf denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haccın kutsal ritüellerinin şirkten ve bunların vakarına aykırı davranışlardan korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Duyuruyla müşriklerin artık hacca katılmayacağı bildirildi ve çıplak tavaf yasaklandı. Humeyd bin Abdurrahman, Ebu Hureyre’nin rivayetine dayanarak Kurban Günü’nü Büyük Hac Günü olarak adlandırır.

Günümüz için dersler
  1. Haccı şirkten ve vakarına aykırı uygulamalardan uzak tutulması gereken bir ibadet olarak gör.
  2. Dini kuralların, katılan herkese açık ve özenli biçimde bildirilmesini sağla.
  3. Tavafı uygun kıyafetle ve Kâbe’nin kutsallığına saygı göstererek yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.