Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3288. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Mahreme b. Bükeyr babasından bana haber verdi; o şöyle dedi: Yûnus b. Yûsuf'un İbnü'l-Müseyyeb'den naklen şöyle dediğini işittim: Âişe (r.a.) dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ın, kullarını Cehennem ateşinden azat ettiği günler arasında Arefe gününden daha fazlası yoktur. Allah (rahmetiyle) yaklaşır, sonra onları meleklere karşı överek buyurur ki: 'Bu kullarım ne istiyor?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe günü Allah, diğer günlerden daha fazla kulunu Ateş’ten azat eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe

Hac sırasında hacıların Arefe ovasında toplandığı gün.

Yaklaşır

Allah’ın vahiyde bildirilen yakınlığını, bunu insan sıfatlarına benzetmeden kabul etmek.

Meleklere karşı onlarla övünür

Allah, hacıların ibadetini ve bağlılığını meleklere anar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Arefe gününün ilahî rahmet ve Ateş’ten kurtuluş bakımından eşsiz bir gün olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, Allah’a dua eden ve O’na ibadet eden hacıların faziletini vurgular; hacda olmayan Müslümanları da bu günü dua, tövbe ve salih amellerle değerlendirmeye teşvik eder. Allah’ın yakınlığı, mahlûkların yakınlığına benzetilmeksizin, rivayette geldiği şekilde kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Arefe gününü samimi tövbe, dua ve Allah’ı anmakla değerlendir.
  2. Hacda olmasan bile Allah’tan bağışlanma ve Ateş’ten kurtuluş dile.
  3. Bu günden sonra da salih amelleri sürdürerek Allah’ın rahmetine şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.