Sahih Muslim, 3289. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Mâlik'e, Ebû Bekir b. Abdurrahman'ın azatlısı Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğim hadisi okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir umre ile diğer umre arasındaki günahlara kefârettir. Makbul hac ise cennetten başka bir mükâfatı yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimi ve kabul edilmiş bir hacın karşılığı cennettir.
Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyaret ibadeti.
Günahların bağışlanması; âlimler bunu genellikle küçük günahların bağışlanması olarak açıklar.
Allah rızası için samimiyetle yapılan ve hükümlerine uygun şekilde yerine getirilen hac.
Klasik âlimler, iki umre arasındaki keffaret vaadinin küçük günahlarla ilgili olduğunu; büyük günahlar için samimi tövbenin gerektiğini açıklar. Hacc-ı mebrur, samimiyet ve itaati yansıtan kabul edilmiş hacdır. Bunun karşılığı cennettir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, haccın şart ve yükümlülüklerine geçerli fıkhî hükümlere göre uyulmasını vurgular.
- Umre ve haccı samimi bir niyetle yap ve hükümlerine uy.
- Hacdan tövbe ederek dön ve günahlardan kaçınmaya gayret et.
- Allah’tan kabul dile; ibadette yalnızca görünür ritüellere odaklanma.
Bu rivayet, kabul edilmiş haccın cennetle ödüllendirileceğine dair aynı vaadi aktarır.
Sahih Muslim · #3288 (Sahih)Bu rivayet umre ve haccın faziletine dair aynı bölümde yer alır ve ödül hakkında ek ifadeler sunar.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Bu rivayet, uygunsuz davranışta ve günah işlemeden hac yapan kişinin alacağı mükâfatı belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.