Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3291. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb rivayet etti; Yahya

"bize haber verdi" dedi, Züheyr ise "Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti" dedi. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim bu Beyt'e gelir de kötü söz söylemez ve günah işlemezse, annesi onu doğurduğu günkü gibi döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haccı günahkâr davranışlardan kaçınarak yapan kimse, günahlarından arınmış olarak döner.

Kavramlar ve açıklamalar
bu Ev

Mekke’deki Kâbe; hac ibadeti için yönelinen merkezî kutsal mekân.

çirkin sözler

Kaba, cinsel bakımdan edebe aykırı veya incitici sözler.

annesinin onu doğurduğu gibi

Bu vaat kapsamında bağışlanan günahlar olmaksızın dönmeyi ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada kastedilen haccın hac ibadeti olduğunu ve vaadin, edebe aykırı sözlerden ve günahkâr davranışlardan kaçınanlar için geçerli olduğunu açıklar. Kur’an da haccı uygunsuz ve günahkâr davranışlardan uzak durmaya bağlar. Yeni doğmuş gibi dönme ifadesi günahların bağışlanmasına işaret eder; âlimler Allah’a karşı işlenen günahlarla başkalarının haklarını birbirinden ayırır. Başkalarının hakları için hakkı iade etmek veya hak sahibinden af dilemek gerekir. Dolayısıyla hadis yalnızca ibadetlerin yerine getirilmesini değil, takvayı ve özenli davranmayı da teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında sözlerine dikkat et; tartışmadan, kaba konuşmadan ve diğer günahlardan kaçın.
  2. Haccı yalnızca bir dizi ritüel olarak değil, aynı zamanda sabır, saygı ve özdenetim eğitimi olarak gör.
  3. Başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi et ve onlardan af dile; hac, onların haklarını ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.