Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3292. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Saîd b. Mansûr, Ebû Avâne ve Ebü'l-Ehvas'tan rivayet etti; ayrıca Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti: Vekî', Mis'ar ve Süfyân'dan rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti: Şu'be bize rivayet etti. Bütün bu râviler, aynı senedle Mansûr'dan rivayet etmişlerdir ve hepsinin hadislerinde şu ifade yer almaktadır: "Kim hacceder de kötü söz söylemez ve günah işlemezse..."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac yapan kimse çirkin sözlerden ve günahkâr davranışlardan kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Gücü yeten bir Müslümana ömründe bir kez farz olan Mekke ziyareti ve ibadeti.

Çirkin sözler

Kaba, cinsel içerikli veya incitici söz ve konuşmalar.

Günah işlemek

Allah’ın emirlerine ve yasaklarına aykırı davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hacının hac sırasında dilini ve davranışlarını özellikle gözetmesi gerektiğini açıklar. Kur’an, hac sırasında hem çirkin sözleri hem de günahkâr davranışları yasaklar; hadis, zahirî ibadetlerin takva ve özdenetimle birlikte olması gerektiğini vurgular. Bu ifade, böyle kusurlardan uzak bir haccın faziletini anlatır; diğer yükümlülükleri ihmal etmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında sözlerine dikkat et ve kaba ya da incitici konuşmalardan kaçın.
  2. Haccı yalnızca bedensel bir yolculuk olarak görme; davranışlarına ve niyetlerine de özen göster.
  3. İbadetlerini günahlardan kaçınmak ve başkalarına saygılı davranmakla tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.