Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3295. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî, İbn Ebî Ömer ve Abd b. Humeyd bize hep birlikte Abdürrezzâk'tan rivayet ettiler. İbn Mihrân dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı; o da Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Ali b. Hüseyin'den, o da Amr b. Osman'dan, o da Üsâme b. Zeyd'den nakletti: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, yarın nerede konaklayacaksınız?" Bu, Mekke'ye yaklaştığımız sırada hac esnasında olmuştu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Akîl bize kalacak bir yer bıraktı mı ki?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke'ye vardığında Akil'in geride bıraktığı bir konaklama yeri bulamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akil

Peygamber ﷺ'in amcasının oğlu Akil ibn Ebu Talib.

konaklama yeri

Bir kişinin geçici olarak kalabileceği ev veya yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mülkiyetin ve kullanım haklarının akrabalara kendiliğinden geçmediği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ, Akil'in geride bir konaklama yeri bırakıp bırakmadığını sordu. Bu pasaj ayrıca sadeliği ve dünya malına bağlı olmamayı vurgular. Tek başına mirasın paylaşımına dair ayrıntılı bir hüküm teşkil etmez; bu konuda miras ve mülkiyet kuralları geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Başkasının evini veya malını kullanmadan önce izin iste.
  2. İyi hâlini mala bağlama; mütevazı bir konaklama yeriyle yetin.
  3. Aile mallarını ve mirasları dikkatle konuş, hak sahibi herkesin hakkına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.