Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3309. hadis

Jabir ibn Abdullah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî ve Kuteybe b. Saîd es-Sekafî rivayet etti. Yahya:

“Bize haber verdi”, Kuteybe ise: “Bize Muâviye b. Ammâr ed-Duhnî, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir b. Abdullah el-Ensârî’den rivayet etti” dedi. Câbir şöyle anlattı: “Resûlullah ﷺ Mekke’ye girdi.” Kuteybe ise: “Mekke’nin Fethi günü girdi” diye belirtti. Resûlullah ﷺ başında siyah bir sarık olduğu hâlde ihramsız olarak girmişti. Kuteybe’nin rivayetinde: “Ebû’z-Zübeyr bize Câbir’den rivayet etti” denilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mekke’nin fethi sırasında başında siyah bir sarıkla Mekke’ye girdi.

Arka plan ve bağlam

Kuteybe, girişin Mekke’nin fethedildiği gün gerçekleştiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarık

Başın etrafına sarılan bir kumaş.

İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü kuralları bulunan ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten siyah sarık takmanın caiz olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ ihramlı olmadığının belirtilmesi, bu giriş sırasında kıyafetinin ve hâlinin ihramlı bir hacınınkinden farklı olduğunu gösterir; hadis tek başına Mekke’ye girişin hukuki şartları hakkında kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Temiz ve uygun kıyafetler seçin; izin verilen bir rengi zorunlu ya da yasak saymayın.
  2. Dinî hükümler aktarırken tarihî bir tasvir ile bağlayıcı bir kuralı birbirinden ayırın.
  3. Bir olayın bağlamını daha iyi anlamak için ilgili rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.