İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 331. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Ubeyd el-Ğuberî bize rivayet ettiler - lafız Saîd'e aittir - dediler ki: Ebû Avâne bize Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Allah, ümmetimden konuşmadıkları veya amel etmedikleri sürece nefislerinin onlara fısıldadığı şeyleri bağışlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dile getirilmediği ve gereği yapılmadığı sürece içten geçen düşünceler bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nefislerinin fısıldadıkları

Kişinin iç dünyasında yaşadığı, dile getirmediği veya gereğini yapmadığı düşünce ve dürtüler.

Bağışlanır

Allah, eyleme dökülmemiş bu düşünceleri günah olarak kaydetmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, istem dışı düşüncelerin bilinçli bir seçim ya da kesin bir niyetle aynı olmadığını açıklar. Kişi, aklına gelip de reddettiği bir düşünceden sorumlu tutulmaz; ancak konuşmak veya eyleme geçmek sorumluluk doğurabilir. Fıkıh mezhepleri gelip geçici düşünce ile kesin kararlılığı birbirinden ayırır ve niyeti, kişinin gerçekten söylediği veya yaptığı şeylerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Seçmediğin ve peşinden gitmediğin istenmeyen bir düşünce yüzünden kendini kınama.
  2. Zararlı bir düşünce aklına geldiğinde onu söz veya eyleme dönüştürmeden geçip gitmesine izin ver.
  3. Bilinçli seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve bunları kontrol edebilmek için Allah’tan yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.