İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 332. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: İsmail b. İbrahim bize rivayet etti. (Başka bir senedle:) Ebu Bekr b. Ebi Şeybe bize rivayet etti; Ali b. Müshir ve Abde b. Süleyman bize rivayet etti. (Yine başka bir senedle:) İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: İbn Ebi Adî bize rivayet etti. Bu râvilerin hepsi Said b. Ebi Arûbe'den, o Katâde'den, o Zürâre'den, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etmiştir. Ebu Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, ümmetimden nefislerinin kendilerine fısıldadığı şeyleri, onlar bunu yapmadıkça veya söylemedikçe bağışlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dile getirilip eyleme dönüşmedikleri sürece söylenmemiş düşüncelerden kişi sorumlu tutulmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Nefislerin fısıldadıkları

Kişinin bilinçli olarak dile getirmediği veya uygulamadığı hâlde içinde beliren düşünce ve telkinler.

Bağışlanmış

Allah, kişinin benimsemediği veya eyleme dökmediği bu düşünceleri günah olarak hesaba katmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, irade dışı düşünce ve telkinlerin kişi bunları benimsemediği, dile getirmediği veya uygulamadığı sürece günah sayılmadığını açıklar. Bilinçli olarak beslenen ve kişinin gerçekleştirmeye kesin karar verdiği bir niyet, gelip geçici bir düşünceyle aynı değildir; bunun hükmü âlimler arasında ayrıca ele alınmıştır. Bu hadis, haram söz ve eylemler için bir izin değildir: kişi bunları söylediğinde veya yaptığında söz konusu bağışlanmanın kapsamı dışına çıkar.

Günümüz için dersler
  1. İrade dışı bir düşünce yüzünden ümitsizliğe kapılmayın; dikkatinizi sakince yeniden iyi olana yöneltin.
  2. Zararlı telkinleri dile getirmeyin ve eyleme dönüştürmeyin.
  3. Bilerek yanlış niyetler beslediğinizde Allah’tan bağışlanma ve yardım dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.