Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3312. hadis

Amr ibn Huraith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Amr ibn Huraith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve el-Hasan el-Hulvânî bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsâme bize Musavir el-Verrâk'tan rivayet etti, o da şöyle dedi: Vâfî bana rivayet etti – Hulvânî'nin rivayetinde ise: Ca'fer b. Amr b. Hureys'ten dinledim, o da babasından nakletti: Babası şöyle dedi: Sanki Resûlullah ﷺ'ı minber üzerinde görüyorum; başında siyah bir sarık vardı ve onun iki ucunu omuzlarının arasına sarkıtmıştı. Ebû Bekir (diğer râvi) ise "minber üzerinde" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uçları omuzlarının arasına sarkan siyah bir sarık takıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
sarık

Başın etrafına sarılan uzun bir kumaş.

minber

İmamın hutbe verdiği, camideki yüksekçe yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in sarık taktığına ve sarığın uçlarının omuzlarının arasına sarkabildiğine delil olarak aktarırlar. Bu, caiz bir giyim biçimini anlatır; tek başına bir yükümlülük doğurmaz: renk ve belirli bir takma biçimi genel bir dinî zorunluluk değildir. Bir rivayet yolu minberden söz ederken diğeri etmediği için bu ayrıntı, rivayetin bütün varyantlarında yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Temiz ve uygun kıyafetler giyin; anlatılan bir giyim tarzını herkes için zorunluymuş gibi sunmayın.
  2. Bir rivayetin açıkça belirttiği hususlarla yalnızca belirli bir rivayet yolunda bulunan ayrıntıları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.