Sahih Muslim, 3313. hadis
Abdullah ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed ed-Devâverdî— bize rivayet etti; Amr b. Yahyâ el-Mâzinî'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcası Abdullah b. Zeyd b. Âsım'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz İbrâhim, Mekke'yi haram kıldı ve halkı için dua etti. Ben de Medine'yi, İbrâhim'in Mekke'yi haram kıldığı gibi haram kıldım. Ve ben, Medine'nin sâ'ı ve mudu için, İbrâhim'in Mekke halkı için dua ettiğinin iki katıyla dua ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Medine’yi harem ilan etti ve ölçülerine iki kat bereket için dua etti.
Allah tarafından özel bir kutsallık verilen ve belirli hükümlerin geçerli olduğu bölge.
Yiyecek ölçmek için kullanılan geleneksel hacim ölçüleri.
Klasik âlimler buradan Medine’nin Mekke gibi harem bölgesi olduğu ve halkı ile rızkı için edilen bereket duasının kabul edildiği sonucunu çıkarırlar. Anılan sa' ve mudd, yiyecek ve ölçüdeki berekete işaret eder; âlimler ayrıca Medine harem bölgesinin kesin sınırlarını ve hükümlerini ele alırlar.
- Özel kutsal statüye sahip bir şehir olarak Medine’ye saygı göster.
- Allah’tan yiyeceğe, rızka ve günlük çalışmaya bereket vermesini dile.
- Yiyecek verirken ve alırken doğru ölçüye ve adalete önem ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.