Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3314. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، - هُوَ الْمَازِنِيُّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا ‏"‏ مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil el-Cehderî rivayet etti; o dedi ki:

"Abdülazîz -yani İbnü'l-Muhtâr- bize rivayet etti." Yine Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; o dedi ki: "Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, o da dedi ki: Süleymân b. Bilâl bana rivayet etti." Yine İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti; o dedi ki: "El-Mahzûmî bize haber verdi, o da dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti." Hepsi Amr b. Yahyâ'dan -el-Mâzinî- bu senedle rivayet etmişlerdir. Vuheyb'in rivayeti, Derâverdî'nin rivayeti gibidir: "İbrâhîm'in dua ettiği şeyin misliyle." Süleymân b. Bilâl ve Abdülazîz b. Muhtâr'ın rivayetinde ise şöyle geçer: "İbrâhîm'in dua ettiği şeyin misli."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada İbrâhîm’in duasının birden fazla ifadesini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler zinciri.

İbrâhîm

Duaları ve Allah’a bağlılığıyla tanınan peygamber İbrahim.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri ifadelerdeki küçük farklılıklara dikkat eder ve hangi râvinin hangi kelimeleri aktardığını kaydeder. Bu bölüm, aynı rivayeti birden fazla güvenilir isnadın desteklediğini doğrular; kendi başına yeni bir ibadet uygulaması getirmez, rivayetin tam ifadesini kayda geçirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken ilgili rivayet yolundaki ifadeyi dikkatle kontrol et.
  2. Âlimlerin güvenilir rivayetler arasındaki farklılıkları ne kadar titizlikle kaydettiğini takdir et.
  3. Peygamberlerin dualarını öğren ve kendi duanda Allah’a içtenlikle bağlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.