Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3315. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rafi' ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Bekr -yani İbn Müzer- bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd'dan, o da Ebû Bekir b. Muhammed'den, o da Abdullah b. Amr b. Osman'dan, o da Râfi' b. Hadîc'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz İbrahim Mekke'yi harem kıldı, ben de onun iki lavataşı arasındaki bölgeyi harem kılıyorum." Bununla Medine'yi kastetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Medine’nin lav alanları arasındaki bölgeyi dokunulmaz ilan etti.

Kavramlar ve açıklamalar
dokunulmaz bölge

Özel kuralları ve koruması bulunan, sınırları belirlenmiş bir yer.

lav alanları

Medine’nin iki yanında bulunan, katılaşmış lavlardan oluşan kayalık bölgeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, sınırları iki lav alanıyla belirlenen bir Medine harem bölgesi bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Medine’nin dokunulmazlığı Mekke’ninkiyle aynı değildir; metinler her iki yer için ayrı hükümler bildirir. Âlimler, şehrin korunmasını ve özel statüsünü ihlal etmeye ilişkin kısıtlamaları da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Medine’nin özel kurallarına ve şehrin kutsal statüsüne saygı gösterin.
  2. Ziyaretten önce kutsal bölgenin sınırlarını ve hükümlerini öğrenin.
  3. Kutsal yerleri korumayı yalnızca bir tören değil, sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.