Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3317. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet ettiler; her ikisi de Ebû Ahmed'den nakletti. Ebû Bekir dedi ki: Muhammed b. Abdullah el-Esedî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti. Câbir şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz İbrahim Mekke'yi haram kıldı, ben de Medine'yi, iki lava sahası arasındaki bölgeyi haram kıldım. Oranın ağaçları kesilmez ve avı avlanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine harem kılınmıştır: Ağaçlarını kesmek ve av hayvanlarını avlamak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
harem bölge

Özel dinî koruma ve kurallara sahip, sınırları belirlenmiş yer.

iki harre

Medine çevresindeki söz konusu bölgenin sınırlarını belirleyen siyah, kayalık lav arazileri.

av hayvanları

Bu koruma altındaki bölgede avlanması yasak olan yabani hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Medine’nin iki harre arasındaki bölgesinin özel bir kutsallığa sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen koruma, orada yetişen ağaçların kesilmemesini ve av hayvanlarının avlanmamasını ya da rahatsız edilmemesini kapsar. Fıkıh mezhepleri kesin hukukî sonuçlar ve olası kefaret konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak Medine’nin özel statüsünü ve belirlenmiş sınırları içinde avlanma yasağını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Kutsal yerlerin özel kurallarına saygı gösterin ve ziyaret öncesinde geçerli sınırları öğrenin.
  2. Ağaçları ve hayvanları koruyun; kutsal şehirlerin dışındakiler de dâhil olmak üzere doğal alanlara zarar vermeyin.
  3. Dinî bir hükmü uygularken hükmün özünü, hukukî sonuçlarına ilişkin görüş ayrılıklarından ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.