Sahih Muslim, 3324. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel bize haber verdi: Enes’e Resûlullah ﷺ’ın Medine’yi harem ilan edip etmediğini sordum. O da:
“Evet, orası haremdir; otu koparılmaz. Kim bunu yaparsa üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine kutsal bölgedir; oradaki otları koparmak şiddetle kınanmıştır.
Korunmayı ve saygı gösterilmeyi gerektiren özel hükümlere sahip, sınırları belirlenmiş yer.
Arapça ifade, koparılmaması gereken Medine’nin doğal bitki örtüsüne işaret eder.
Ağır bir suç nedeniyle kişinin Allah’ın rahmet ve lütfundan mahrum kalacağına dair ciddi bir uyarı.
Klasik âlimler bu rivayetten, Medine’nin Mekke gibi özel bir dokunulmazlığa sahip olduğu ve belirlenmiş sınırları içinde doğal bitki örtüsünün kaldırılmasının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimlerinin açıklamaları, hayvan yemi gibi zorunlu ihtiyaçlar veya başka rivayetlerin izin verdiği kullanımlar için istisnaları da ele alır. Bu ağır uyarı, bir yerin kutsallığının somut biçimde korunmasını gerektirdiğini vurgular; insanların kendi başlarına birine lanet okuyabilecekleri anlamına gelmez.
- Medine’nin doğal çevresine saygı gösterin; yasak olan yerlerde bitkileri koparmayın veya sökmeyin.
- Kutsal bölgede çalışma yapmadan önce geçerli hükümleri ve izin verilen istisnaları öğrenin.
- Yaratılmışlara karşı sorumluluğunuzun bir parçası olarak kutsal şehirlerin dışında da bitkileri ve yaşam alanlarını koruyun.
Enes’e orada da Peygamber ﷺ’in Medine’yi kutsal ilan edip etmediği sorulur; rivayet şehrin koruma altındaki niteliğini doğrular.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)Bu rivayet de kutsal bölgenin hükümlerini anlatır ve şehrin özel statüsünü açıklar.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)Medine’nin kutsal bölge olduğuna dair rivayetleri tamamlar ve hükümleri daha geniş bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.