Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3326. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyir b. Harb ve İbrahim b. Muhammed es-Sâmî bana rivayet ettiler; dediler ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti; o dedi ki: Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Yûnus'un ez-Zührî'den, onun da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğini duydum; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Medine'ye, Mekke'ye verdiğin bereketin iki katını ihsan eyle.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan Medine’ye Mekke’nin iki katı bereket vermesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
bereket

Allah’ın verdiği ve devam ettirdiği ya da artırdığı hayır.

Medine

Peygamber ﷺ’in hicretinden sonra yaşadığı ve defnedildiği şehir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Medine’nin özel bir fazilete sahip olduğu ve orada yaşayanlar ile çevresi için Allah’tan bereket dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, istenen bereketi karşılaştırır; her türlü fazilet veya mükâfatı zorunlu olarak karşılaştırmaz ve Mekke’nin kendine özgü özel konumunu küçültmez.

Günümüz için dersler
  1. Yaşadığın şehir ve topluluk için Allah’tan bereket dile.
  2. Medine’nin özel konumunu kabul et ve kutsal şehirlerden saygıyla söz et.
  3. Allah’ı anarak ve çevrendekilere iyilik ederek bereket ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.