Sahih Muslim, 3340. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ " . قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebû Kureyb hep birlikte Ebû Üsâme'den rivayet ettiler – lafız Ebû Bekir ve İbn Numeyr'e aittir – dediler ki: Ebû Üsâme bize Velîd b. Kesîr'den rivayet etti; Saîd b. Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî bana anlattı ki, Abdurrahman ona babası Ebû Saîd'den naklettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:
"Ben Medine'nin iki lava sahası arasını, İbrahim'in Mekke'yi haram kıldığı gibi haram kıldım." Sonra dedi ki: "Ebû Saîd – Ebû Bekir ise 'bulurdu' dedi – birimizin elinde kuş görürse onu elinden alır ve serbest bırakırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine’nin kutsal sınırları, hayvanların ve doğanın korunmasını gerektirir.
Medine’nin doğusunda ve batısında bulunan, lavlarla kaplı alanlar; burada kutsal sınırları belirtirler.
Bir bölgeye özel ve koruma altındaki bir statü vererek bazı zarar ve tahrip biçimlerini yasaklamak.
Klasik âlimler buradan Medine’nin de Mekke gibi belirlenmiş sınırları olan bir harem olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sınırlar içinde hayvanlar ve doğa korunur; Ebû Saîd, bir kuşu gözeterek serbest bırakmıştır. Fıkıh mezhepleri kesin kuralları ve istisnaları ele alır; ancak Medine’nin özel kutsiyetini ve sınırları içindeki korumanın önemini kabul ederler.
- Yabani hayvanları rahat bırakın; yanlışlıkla yakaladığınız bir hayvanı serbest bırakın.
- Kutsal mekânların koruma altındaki statüsüne saygı gösterin ve doğal çevrelerine zarar vermekten kaçının.
- Hayvan refahını uygulamaya dökün: her canlıya özen ve şefkatle davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.