Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3341. hadis

Sahl ibn Hunayf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunayf tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Alî b. Müşhir bize rivayet etti, eş-Şeybânî'den, o da Yüseyr b. Amr'dan, o da Sehl b. Huneyf'ten nakletti: Resûlullah ﷺ eliyle Medine'ye doğru işaret ederek buyurdular ki:

"Şüphesiz orası haram ve emin bir belde (güvenli bir sığınak)tır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’yi kutsal ve güvenli bir harem bölgesi ilan etti.

Kavramlar ve açıklamalar
harem bölgesi

Sınırlarına ve statüsüne saygı gösterilmesini gerektiren özel dinî korumaya sahip bir yer.

güvenli

Koruma ve emniyet verilmiş bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in işareti ve sözleriyle teyit ettiği üzere Medine’nin kendine özgü bir kutsal statüsü bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Bu statü, şehre ve özel hükümlerine saygı gösterilmesini gerektirir; her iki yerin de kendine özgü nakledilmiş hükümleri bulunduğundan Medine’nin statüsü Mekke’ninkiyle aynı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Medine’ye saygı gösterin ve şehir hakkında nakledilmiş özel hükümlere riayet edin.
  2. Başkalarına zarar vermekten kaçınarak, sakinlerin ve ziyaretçilerin huzurunu koruyarak güvenliğe katkıda bulunun.
  3. Kutsal yerler hakkında güvenilir kaynaklardan bilgi edinin ve Medine’nin hükümlerini Mekke’ninkilerden ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.