Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3346. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

İbn Râfi‘ bize rivayet etti, İbn Ebî Fudeyk bize rivayet etti, Dahhâk bize haber verdi; Katan el-Huzâî’den, o da Mus‘ab’ın azatlısı Yuhennis’ten, o da Abdullah b. Ömer’den nakletti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kim oranın sıkıntılarına ve zorluklarına sabrederse, Kıyamet Günü ona şahit veya şefaatçi olurum." Burada kastedilen yer Medine’dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’nin zorluklarına sabırla katlanan kimse, Peygamber ﷺ’in şefaatine nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
zorluklar ve yükler

Kişinin Medine’de yaşadığı güçlükler ve yükler.

şahit

Kıyamet Günü başka bir kişinin lehine tanıklık eden kimse.

şefaatçi

Bir başkası için Allah’tan lütuf isteyen kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Medine’nin özel faziletini ve oradaki zorluklara sabırla katlananların alacağı mükâfatı çıkarırlar. Vaat, sabırla sebat etmeye ilişkindir; zulmetmeye veya başkalarına zarar vermeye izin vermez. Sözü edilen şefaat Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük hayat zorlaştığında sabırlı ol ve güzel davranışlarını sürdür.
  2. Medine’nin özel konumuna değer ver; ancak şehri veya sakinlerini Allah’ın emirlerinin üstünde tutma.
  3. Allah’tan sebat ve Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’in şefaatini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.