Sahih Muslim, 3347. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا " .
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; hepsi İsmail b. Cafer'den, o da Ala' b. Abdurrahman'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ümmetimden her kim Medine'nin sıkıntılarına ve zorluklarına sabrederse, Kıyamet Günü'nde ona şefaatçi veya şahit olurum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine’nin sıkıntılarına sabretmek, şefaat veya şahitlik vaadini beraberinde getirir.
Kişinin Medine’de yaşarken karşılaştığı güçlükler ve ağır koşullar.
Bir başkası için Allah’tan şefaat isteyen kimse.
Kıyamet Günü bir başkasının lehine tanıklık eden kimse.
Klasik âlimler bu vaadi, zorluklarına rağmen Medine’de sabırla kalanlar için özel bir fazilet olarak anlar. ‘Şefaatçi veya şahit’ sözleri, Kıyamet Günü iki tür lütfu ifade eder; bunlardan yalnızca birinin verileceği anlamına gelmesi gerekmez. Rivayet sabrı ve Medine sevgisini teşvik eder, ancak şehirde yaşamayı genel bir yükümlülük hâline getirmez.
- Zorluklara sabırla katlan ve bunlarla Allah’ın mükâfatını um.
- Medine’nin İslam geleneğindeki özel değerini takdir et.
- Peygamber ﷺ’in şefaatini dile ve günlük hayatında onun rehberliğini izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.