Sahih Muslim, 3354. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
Bize Amr en-Nâkid ve İbn Ebî Ömer rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân rivayet etti. Yine bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti; bize Abdülvehhâb rivayet etti. Hepsi bu senedle Yahyâ b. Saîd'den nakletti ve şöyle dediler:
"Körük pisliği nasıl giderirse..." Ancak demirden bahsetmediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, körüğün demirdeki safsızlıkları nasıl giderdiğini anlatır.
Örneğin demircilikte ateşe hava üfleyen bir araç.
Demir dövülürken metalden ayrılan kirler veya zararlı maddeler.
Bu rivayet, safsızlıkların giderilmesine ilişkin daha kapsamlı bir benzetmenin farklı bir versiyonudur. Âlimler bu benzetmeyi haccın fazileti ve günahların silinmesiyle ilişkilendirir. Rivayet zincirlerindeki farklı ifadeler, her versiyonda aynı ayrıntıların bulunmadığını gösterir.
- Hacca samimi bir tövbeyle ve Allah'a itaat etme niyetiyle yönel.
- Allah'tan bağışlanma dile ve bir ibadet döneminin ardından günahları terk et.
- Bir rivayetin farklı versiyonlarını dikkatle oku: ayrıntılar rivayet zincirlerine göre değişebilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.