Sahih Muslim, 3366. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " . يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Ebû Safvân bize Yunus b. Yezîd'den rivayet etti; ve Harmele b. Yahya -lafız onundur- bana haber verdi, İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den nakletti ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ Medine hakkında şöyle buyurdu:
"Halkı, orası kendileri için en hayırlı hâlde iken onu mutlaka terk edeceklerdir; orası yırtıcı hayvanlara ve kuşlara kalacaktır." Müslim dedi ki: Bu Ebû Safvân, Abdullah b. Abdülmelik'tir; yetim idi ve İbn Cüreyc onu on yıl boyunca himayesinde bulundurmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine bir gün sakinleri tarafından terk edilecek ve vahşi hayvanlara kalacaktır.
Şehir sakinleri olmadan kalır; böylece yırtıcı hayvanlar ve kuşlar şehirde serbestçe dolaşır.
Medine, hâlâ iyi bir durumdayken terk edilir.
Âlimler bunu Medine’nin gelecekteki hâli hakkında peygamberî bir haber olarak anlar. Rivayetteki açıklama, vahşi hayvanlarla yırtıcı hayvanlar ve kuşların kastedildiğini belirtir. Metin Medine’ye hürmet etmeye çağırır; ancak şehrin şimdi terk edilmesi veya sakinlerinin kınanması gerektiğine dair bir işaret vermez.
- Medine’ye ve İslam tarihindeki özel konumuna değer verin.
- Kıyamet alametleri hakkındaki peygamberî haberleri dikkatle ele alın ve bunlara kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeyin.
- Kutsal bir şehre duyulan sevgiye, nerede yaşarsanız yaşayın iman ve iyi amellere gösterilen özeni eşlik ettirin.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Medine sakinlerinin sonunda şehri terk etmesini ele alır.
Sahih Muslim · #3365 (Sahih)Medine’nin gelecekte terk edilmesine dair paralel bir rivayet sunar.
Sahih Muslim · #3367 (Sahih)Aynı derlemedeki bu rivayet, Medine’nin geleceği hakkında ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.