Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3368. hadis

Abdullah ibn Zaid al-Mazini rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zaid al-Mazini tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten nakletti; ona okunan rivayette Abdullah b. Ebî Bekr'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da Abdullah b. Zeyd el-Mâzinî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Evim ile minberim arası, Cennet bahçelerinden bir bahçedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in evi ile minberi arasındaki alan, cennet bahçelerinden bir bahçedir.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Peygamber ﷺ’in cuma hutbesini verdiği camideki kürsü.

Cennet bahçelerinden bir bahçe

Peygamber ﷺ’in evi ile minberi arasındaki mübarek yer için kullanılan özel bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ’in Mescidi’ndeki bu yerin özel bir fazileti bulunduğu şeklinde açıklar. Açıklamalarına göre burada ibadet ve namaz cennete götürür veya bu yer kıyamet gününde cennete nakledilir. Bu ifade, oraya gitmeyi zorunlu kılmadan mekânın şerefini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in Mescidi’ni ziyaret ettiğinde namaza ve Allah’ı zikretmeye zaman ayır.
  2. Kutsal mekânlara değer ver; ancak onların faziletini Peygamber ﷺ’in yükümlü kılmadığı bir zorunluluğa dönüştürme.
  3. Medine sevgisinin seni içten bir ibadete ve güzel ahlaka yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.