Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3370. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize Ubeydullah'tan rivayet etti. İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Evim ile minberim arası Cennet bahçelerinden bir bahçedir ve minberim havuzumun üzerindedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ'in evi ile minberi arasındaki yer, cennet bahçelerinden bir bahçedir.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Peygamber ﷺ'in mescidindeki, cemaate hitap ettiği minber.

havuz

Kıyamet Günü müminlerin içeceği Peygamber ﷺ'in havuzu.

cennet bahçesi

Peygamber ﷺ'in evi ile minberi arasındaki mübarek yere verilen özel bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ev ile minber arasındaki yerin özel bir fazilete sahip olduğunu açıklar. Buranın cennet bahçesi olarak nitelenmesi, bereket ve ibadet yeri olduğu ve ayrıca cennete ulaştıran bir yer olduğu şeklinde yorumlanır. Minberle ilgili ifadeler, Peygamber ﷺ'in özel şerefini ve Kıyamet Günü'ndeki havuzunu teyit eder. Bu rivayet Peygamber mescidinin faziletini vurgular; ancak o yerde namaz kılmayı zorunlu hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber mescidini hürmetle ziyaret et ve namaz ile Allah'ı anma fırsatını değerlendir.
  2. Özel fazilete sahip yerlere değer ver; ancak bu fazileti Allah'ın yüklemediği bir yükümlülüğe dönüştürme.
  3. Peygamber ﷺ'in havuzu hakkında bilgi edin ve Allah'tan sebat ile güzel bir son dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.