Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3371. hadis

Abu Humayd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Humayd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Amr b. Yahyâ'dan, o da Abbâs b. Sehl es-Sâidî'den, o da Ebû Humeyd'den nakletti. Ebû Humeyd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte Tebük seferine çıktık. Hadisin devamında şöyle denilmektedir: Sonra yola koyulduk ve Vâdi'l-Kurâ'ya vardığımızda Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben hızlı gideceğim; sizden kim isterse benimle birlikte hızlansın, kim de isterse geride kalsın." Bunun üzerine yola çıktık ve Medine'yi gördüğümüz bir noktaya geldiğimizde Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "İşte bu Tâbe'dir (Medine), şu da Uhud'dur; o bizi seven bir dağdır, biz de onu severiz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’ye Tâbe adını vermiş ve Uhud’un bizi seven bir dağ olduğunu söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tâbe

Medine’nin diğer adı.

Vâdilkurâ

Tebük ile Medine arasındaki güzergâhta bulunan bir bölge ve vadi.

Uhud

Medine yakınlarında bulunan ve bir savaşın gerçekleştiği meşhur dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Medine’nin özel bir fazilete ve sevilen bir yere sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Uhud’u, kendilerini seven ve kendilerinin de sevdiği bir dağ olarak nitelemiştir. Bu ifade özel bağı doğrular; ancak tek başına bütün dağların duygularına dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’den ve Peygamber ﷺ’in hayatıyla bağlantılı yerlerden saygıyla söz edin.
  2. Uhud’un tarihini öğrenin ve bu bilgiyi nebevî gelenekle bağınızı derinleştirmek için kullanın.
  3. Birlikte yolculuk ederken yürüyüş temposu konusunda açıkça anlaşın ve daha yavaş yürüyenleri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.