Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3374. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bana rivayet ettiler - lafız Amr'a aittir - dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Ebû Hüreyre bunu Peygamber ﷺ'e merfu olarak nakletti ve şöyle buyurduğunu söyledi:

"Bu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç, başka herhangi bir yerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ Mescidi’nde kılınan bir namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Medine’de bulunan ve Mescid-i Nebevî olarak bilinen Peygamber’in ﷺ Mescidi.

Mescid-i Haram

Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan kutsal mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar: Buradaki namaz, Mescid-i Haram hariç, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha fazla sevaba denktir. Hadis, bu mescidi ziyaret etmeye ve orada namaz kılmaya teşvik eder; ancak diğer mescitlerde kılınan namazların geçerliliğini azaltmaz. Fakihler Mekke ve Medine’de namaz kılmanın fazileti arasındaki kesin oran konusunda farklı görüşleri ele alırlar; metnin kendisi Mekke için bir sayı belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret ettiğinde Mescid-i Nebevî’de namaz kıl ve Allah’ın orada sunduğu özel fırsata değer ver.
  2. Kutsal bir mekânın fazileti seni samimi ibadete yöneltsin; diğer mescitleri küçümsemeye değil.
  3. Medine dışında da mescitlerde düzenli namaz kılmaya ve namazının niteliğini korumaya gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.