Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3375. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd hadis nakletti; Abd

"bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise şöyle dedi: "Abdürrezzâk bize hadis nakletti, Ma'mer bize Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ mescidinde kılınan bir namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Medine’deki Peygamber Mescidi ﷺ, yani Mescid-i Nebevî.

Mescid-i Haram

Mekke’deki Mescid-i Haram; bu karşılaştırmanın dışında tutulmuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar: Orada kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Bu istisna, Mescid-i Haram’ın kendine özgü ve daha büyük bir fazileti olduğunu teyit eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de her iki kutsal mescitte namaz kılmanın özel niteliğini kabul eder; bu sevap, namazları belirlenen vakitlerinde kılma yükümlülüğünün yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret edenler, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel faziletinden yararlanabilir.
  2. Namazları vaktinde kılın; özel sevabın, olağan namaz yükümlülüklerinin aksamasına yol açmasına izin vermeyin.
  3. Diğer mescitleri veya oralarda kılınan namazları ihmal etmeden kutsal mescitlere değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.