Sahih Muslim, 3376. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ " .
İshak b. Mansur bana rivayet etti, İsa b. el-Münzir el-Hımsî bize rivayet etti, Muhammed b. Harb bize rivayet etti, ez-Zübeydî bize rivayet etti; o da ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Cühenîlerin azatlısı Ebû Abdullah el-Eğarr'dan -ki kendisi Ebû Hüreyre'nin ashâbındandı- naklettiğine göre, bu ikisi Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiler:
"Allah Resûlü'nün ﷺ mescidinde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır. Zira Allah Resûlü ﷺ peygamberlerin sonuncusudur ve onun mescidi de mescitlerin sonuncusudur." Ebû Seleme ve Ebû Abdullah dediler ki: "Ebû Hüreyre'nin bunu Allah Resûlü'nden ﷺ naklettiğinde hiç şüphemiz yoktu, bu yüzden onun vefatına kadar bu hadisi ona isnat etmesini istemekten çekindik. Ancak Ebû Hüreyre vefat edince bu meseleyi aramızda konuştuk ve eğer onu gerçekten ondan duymuşsa, hadisi Allah Resûlü'ne ﷺ isnat etmesi için kendisiyle konuşmadığımızdan dolayı birbirimizi kınadık." Biz bu haldeyken Abdullah b. İbrahim b. Kârız yanımıza oturdu. Bu hadisi ve Ebû Hüreyre'den senedini sormadaki ihmalkârlığımızı anlattık. Bunun üzerine Abdullah b. İbrahim bize şöyle dedi: "Şahitlik ederim ki, Ebû Hüreyre'nin, Allah Resûlü'nün ﷺ şöyle buyurduğunu söylediğini işittim: 'Şüphesiz ben peygamberlerin sonuncusuyum ve benim mescidim de mescitlerin sonuncusudur.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in Mescidi’nde kılınan namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.
Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki Mescid-i Haram.
Peygamber Muhammed ﷺ son peygamberdir; ondan sonra peygamber gelmeyecektir.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Mescidi’nde namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar: el-Mescidü’l-Haram hariç, diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Son peygamber hakkındaki bölüm, nübüvvetin sona erdiğini de teyit eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu mescidin özel statüsünü kabul eder; kat kat sevabın tam olarak hangi namazlara uygulandığı ise rivayetin kapsamına bağlıdır.
- Medine ziyaretinizde Peygamber ﷺ’in Mescidi’nde namaz kılmak için zaman ayırın.
- Diğer mescitleri veya namazları küçümsemeden bu mescidin özel faziletini takdir edin.
- Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğu bilgisini öğrenin ve özenle aktarın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.