Sahih Muslim, 3377. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de es-Sekafî kanalıyla bize rivayet etti – İbn el-Müsennâ dedi ki: Abdülvehhâb bize rivayet etti – o dedi ki: Yahyâ b. Saîd’in şöyle dediğini işittim: Ebû Sâlih’e sordum: ‘Ebû Hüreyre’nin Resûlullah ﷺ’ın mescidinde namaz kılmanın faziletini andığını işittin mi?’ O da: ‘Hayır, fakat Abdullah b. İbrâhim b. Kârız bana, Ebû Hüreyre’nin Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu anlattığını haber verdi:
"Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç, diğer mescitlerde kılınan bin namazdan – veya bin namaz gibi – daha hayırlıdır."'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber Mescidi’nde ﷺ kılınan namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.
Medine’deki Peygamber Mescidi ﷺ.
Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan Mescid-i Haram.
Klasik âlimler bu rivayetten, Mescid-i Haram istisna olmak üzere, Peygamber Mescidi’nde ﷺ kılınan namazın diğer mescidlerde kılınan namazlara kıyasla özel bir fazileti bulunduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu ifade fazladan sevapla ilgilidir; başka yerlerde kılınan namazların geçersiz ya da değersiz olduğu anlamına gelmez. Tanınmış fıkıh mezhepleri iki kutsal mescidin özel konumunu kabul eder; âlimler ise rivayetler ışığında bu mescidlerin faziletleri arasındaki kesin ilişkiyi ele alırlar.
- Medine’yi ziyaret edenler Peygamber Mescidi’nde ﷺ namaz kılma fırsatını değerlendirebilir.
- Özel sevabı ararken, yaşadığınız yerde de namazlarınızı düzenli kılmaya devam edin.
- Kutsal mekânlara değer verin; ancak başka yerlerdeki ibadetlerin değersiz olduğunu düşünmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.