Sahih Muslim, 3380. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; İbn Nümeyr ve Ebû Üsâme bize rivayet ettiler. Yine İbn Nümeyr bize rivayet etti; babam bize rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet etti. Hepsi Ubeydullah'tan bu senedle rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir tarik, aynı rivayet zincirini doğrular.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Bir hadisin aktarıldığı ayrı bir râvi silsilesi.
Hadis âlimleri, birden fazla tarik zikredilmesini aktarım hakkında bilgi olarak değerlendirir: Farklı öğrenciler rivayeti Ubeydullah’tan aynı senetle aktarır. Metin burada hac hakkında yeni bir içerik hükmü eklemez; isnadın özenle kaydedildiğini belgeler.
- Dinî ifadeleri değerlendirirken yalnızca içeriklerini değil, onları kimin aktardığını da kontrol edin.
- Bir sözün kaynağı açık kalsın diye farklı rivayet tariklerini dikkatle kaydedin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.