Sahih Muslim, 3381. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn MusaMuslim'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
Bana İbrâhim b. Mûsâ anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Zâide haber verdi, o da Mûsâ el-Cühenî’den, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın buna benzer bir şey söylediğini işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Hz. Peygamber’in ﷺ aynı sözü söylediğini duyduğunu doğrular.
Râvi, rivayetin önceki bir versiyonunda geçen aynı söze işaret eder.
Haberi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Hadis âlimleri bu versiyonu destekleyici bir rivayet yolu olarak değerlendirir: İbn Ömer burada Hz. Peygamber’in ﷺ sözünü duyduğunu bizzat belirtir. Kısa ifade, içeriği yeniden aktarmak yerine önceki bir versiyona gönderme yapar. Bu nedenle paralel rivayet yollarıyla birlikte okunmalıdır; bu metin tek başına söz veya hac menâsiki hakkında yeni ayrıntılar vermez.
- Hadis çalışırken hem metnin içeriğini hem kaynağın belirttiği senedi not edin.
- “Benzer bir şey” gibi kısa bir göndermeyi, işaret ettiği önceki versiyonlarla birlikte okuyun.
Bu sahih rivayet, “benzer bir şey” sözünün işaret ettiği önceki ifadeyi içerir.
Sahih Muslim · #3380 (Sahih)Bu sahih versiyon da aynı haberi İbn Ömer üzerinden aktarır ve farklı senedlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3382 (Sahih)Bu sahih yol, aynı sözü Nâfiʿ ve İbn Ömer üzerinden Hz. Peygamber’e ﷺ ulaştırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.