Sahih Muslim, 3386. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Abdülhamîd b. Ca‘fer anlattı ki İmrân b. Ebî Enes ona haber verdi; Selman el-Eğarr ona haber verdi ki o, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Yalnızca üç mescide yolculuk yapılır: Kâbe Mescidi, benim mescidim ve İlyâ (Kudüs) Mescidi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Özel ibadet yolculuğu fazileti üç mescit için geçerlidir: Mekke, Medine ve Mescid-i Aksâ.
Kudüs'ün eski adlarından biridir; burada anılan mescit Mescid-i Aksâ'dır.
Bu ifade, bir mescitte özel dinî sevap arama niyetiyle yolculuk etmeyi anlatır.
İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, hadisin bu üç mescidin özel konumunu vurguladığını açıklar. İfade, özel fazileti sebebiyle bir mescidi ziyaret etme amacıyla yolculuk etmeyi konu alır; sıradan yolculukları veya başka mescitleri ziyaret etmeyi yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca Mescid-i Harâm'da, Peygamber ﷺ Mescidi'nde ve Mescid-i Aksâ'da namaz kılmanın özel faziletlerini ele alır.
- Mescitlerin özel faziletini aramak için yolculuk ederken adı geçen üç mescide öncelik verin.
- Diğer mescitleri ihmal etmeden kutsal mekânlara değer verin; namaz ve ibadet her yerde önemini korur.
- Mescid-i Aksâ'yı saygıyla ziyaret edin ve mekânın kutsiyetini ve haklarını gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.