Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3384. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nakıd ve Züheyr b. Harb, her ikisi de İbn Uyeyne'den rivayet ettiler - Amr dedi ki: Süfyan bize anlattı - Zühri'den, Said'den, Ebu Hureyre'den, o da bunu Nebi ﷺ'a merfu olarak rivayet etti:

"Yolculuk ancak üç mescide yapılır: benim şu mescidim, Mescid-i Haram ve Mescid-i Aksa."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir camiyi ziyaret etmek için yapılan özel dinî yolculuk üç cami için söz konusudur.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuğa çıkar

Burada, özel dinî fazileti sebebiyle bir camiyi ziyaret etme niyetiyle yolculuk etmek kastedilir.

Mescid-i Haram

Kâbe’nin bulunduğu Mekke’deki Mescid-i Haram’dır.

Mescid-i Aksa

Kudüs’teki, Beytülmakdis olarak da bilinen mescittir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, bir camiyi ziyaret etme amacıyla yapılan yolculuklara özel bir statü tanıdığı şeklinde anlamıştır: Peygamber ﷺ Medine’deki mescidini, Mekke’deki Mescid-i Haram’ı ve Kudüs’teki Mescid-i Aksa’yı zikreder. Fakihler, bir camiyi ziyaret etmek için yapılan yolculuk ile başka meşru amaçlarla yapılan yolculuk arasındaki fark da dâhil olmak üzere ifadenin kapsamını ayrıntılı biçimde ele alır. Hadis, diğer camileri ziyaret etmeyi veya oralarda ibadet etmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Cami ziyareti için özel bir yolculuk yapacaksan, bunu adı geçen üç camiden birine yönelt.
  2. Hadis bu özel yolculuk için üç camiyi zikretse de her yerdeki camilere saygı göster ve oralarda namaz kılmaya devam et.
  3. Dinî bir yolculuğa çıkmadan önce amacını ve kurallarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.